La mouvance Manga en France

Depuis quelques années déjà, les Mangas japonais rencontrent un franc succès à travers l’hexagone. D’où vient ce phénomène ? Par quoi est-il porté ? Petit tour d’horizon des Mangas en France…

Les Mangas : Kesako

Le manga, terme qui désigne en japonais les bandes dessinées de manière générale, a une définition un peu détournée dans nos cultures. En français, il regroupe à la fois les bandes dessinées japonaises, mais également, les séries d’animation issues de ces mêmes bandes dessinées.

L’histoire du manga débute au XIIème siècle où l’on retrouve les premiers rouleaux de dessin mettant en scène des singes, des lapins, des grenouilles qui s’entraînent au Sumo à l’instar des humains. Les Mangas, tels que nous les connaissons aujourd’hui, alliant modernité et tradition, ont vraiment vu le jour dans les années 60, avec la première série d’animation japonaise « Astro le Petit Robot ».

La mouvance Manga en France

Mais les Mangas ont eu du mal à percer en France. Premier frein, le sens de lecture peu adapté aux occidentaux, du coup certains éditeurs ont tenté la mise en page à l’européenne, peu fructueuse… et souvent mal traduite ! Le succès des Mangas a donc commencé, en France, avec la génération des « post » baby-boomers, fatiguée des bandes dessinées franco-belges et par souci de contestation aux générations précédentes.

Le marché du Manga en France

Grâce à nos jeunes contestataires français, les Mangas sont devenus, au fil des années, une véritable mode. On ne compte plus les best-sellers papiers ou encore les séries animées, les jeux vidéos et les nombreuses manifestations liées à l’univers du Manga.

Depuis 2006, la France est, avec plus de 13 millions d’exemplaires annuels, le plus gros consommateurs de Manga au monde, après le Japon et devant les Etats-Unis. Cela représente en France, 26 % du chiffre d’affaires de la bande dessinée et seulement 9 séries concentrent 50 % des ventes (Naruto, One Piece, ou les classiques Dragon Ball Z et Nicky Larson…).

Quand on sait que le marché du Manga représentait au Japon, en 2003, près de 5 milliards d’euros pour les bandes dessinées, plus d’un milliard d’euros pour les séries animées et quelques 7 millions d’euros pour les produits dérivés, cela laisse rêveur pour les années à venir…

Pourquoi les mangas se vendent-ils si bien ?

La mouvance Manga en France : Nana

Les séries les plus populaires en France appartiennent à des genres bien spécifiques et principalement pour les adolescents ou adolescentes. Mais, récemment d’autres genres, plus matures pénètrent sur le marché, destinés aux adultes, des séries historiques ou encore des séries beaucoup plus noires et violentes et traitant de problèmes sociaux. Toutes ses nouvelles séries qui triomphent, découlent directement des grands classiques comme Akira, One Piece, Nana…

Alors pourquoi ça marche ? Selon Jean-Marie Bouissou, le manga est un produit de « plaisir pur » ce qui reviendrait à dire que si les mangas marchent en France, c’est tout simplement car leurs scénarios se nourrissent de traumatismes, de peurs et des désirs primitifs de tous les adolescents du monde.

One Piece

Le marketing de cette tendance est très intéressant, notamment parce qu’il concerne une sorte d’élite passionnée hétérogène. Le fan de manga a entre 6 et 40 ans en moyenne, il aime généralement les nouvelles technologies, les jeux vidéos.

En France, de nombreux festivals appelés conventions ont fait leur apparition ces dernières années. Ces conventions sont des points de rassemblement pour les fans de manga ou de culture japonaise moderne en général, proposant des projections, des jeux, des spectacles de cosplay et souvent complétées par un espace où se côtoient professionnels (magasins de livres et autres produits) et amateurs (clubs et associations exposant leurs propres œuvres).
On compte parmi les conventions les plus connues: Cartoonist, Epitanime, Japan Expo, G.A.M.E. in Paris (France), Tokyo Zone (France), Polymanga (Suisse)…

—

Auteur : Jessica MICHEL

—

La suite de notre dossier Marketing international

Pratiques marketing et international

• Le marketing mix n’est pas universel ! Par Nadège Grillet
• Dooîou spik international ? Par Jacques Seidmann
• Exportation de marque : de l’exotisme ou du sur-mesure ? Par Fabien Cabrol
• Les produits français à l’étranger. Par Tiphaine Demanche

Chine et Japon

• Quand une marque s’attaque à un marché publicitaire spécifique : la Chine. Par Adeline Aubert
• Le marché chinois, nouvel empire des marques occidentales ? Par Claire Desmons
• Deux leçons de storytelling venues du Japon. Par Stéphane Dangel
• La mouvance Manga en France. Par Jessica MICHEL

Management interculturel et RH

• Chine : marché et recrutement. Par Anne-Line Gayet
• Le management asiatique : un management hautement autoritaire ! Par le marketeur discret
• Les pratiques du management interculturel révolutionnent-elles le marketing international ? Par Dominique Michelangeli

Consommateur et pratiques multiculturelles

• Marketing dans un environnement islamique. Par Cedomir Nestorovic
• Vers un “Asian way of life” ? Par Majda Alkagh
• L’asiatique : un consommateur mondialisé ? Par Delphine Maury
• http//mmm : Internet Média Mondial et Multiculturel.com. Par Jean-Baptiste Mazade

Un article de la rubrique Secteur.