Breves

Madagascar 3 : pas près d’oublier l’orthographe…

Publié le 4 juin 2012

Madagascar 3 : perdu dans la jungle de l'orthographe

La campagne d’affichage pour le film Madagascar 3 était bien partie… Mais quand on écrit « être près de », on utilise un S…

Jolie campagne d’affichage… Mais quand on écrit « être près de« , on utilise un S…

Madagascar 3 : perdu dans la jungle de l'orthographe

J'ai un job dans la com', par Serge-Henri Saint-Michel

Sans commentaire. Et qu’on ne me parle pas d’un jeu de mot entre « à vos marques, prêts, partez… »

Livre conseillé au concepteur rédacteur de la campagne Madagascar 3 : Bescherelle Collège : Grammaire Orthographe Conjugaison Vocabulaire (pour le coup, lui, n’était pas prêt à écrire une accroche).

1111 Citations de Stratégie, Marketing, Communication, par Serge-Henri Saint-Michel

Articles en lien :campagne, orthographe, publicité

10 commentaires

10 Comments

Dandu

4 juin 2012 à 16:39

Bonjour,

Dans le sens « (il ne sont) pas prêts d’arriver ! », c’est tout à fait correct, même si c’est une formulation vieillotte actuellement. C’est plus une notion de temps qui est utilisée ici et pas une notion de distance.

Répondre
Serge-Henri Saint-Michel

4 juin 2012 à 16:42

Merci Dandu pour cette précision séparant avec finesse temps et espace. Je ne suis pas certain que cela ait été fait exprès par le rédacteur, cela dit 😉

Répondre
Dandu

4 juin 2012 à 16:47

Ca c’est une autre question, surtout que l’usage est pas courant. Mais bon, il a pris la peine d’accentuer une lettre capitale, ce qui n’est déjà pas mal.

Répondre
Thomas Dufranne

5 juin 2012 à 8:44

On veut faire un buzz, on passe pour un con, triste réalité…

Répondre
- Serge-Henri Saint-Michel
  
  5 juin 2012 à 8:48
  
  Normal Thomas, « on » est un con, comme « on » dit en journalisme 😉
  
  Répondre
Sophie

7 juin 2012 à 16:47

Dans le sens « (ilS ne sont) pas prêts d’arriver ! », ce n’est toujours pas correct ! prêt s’emploie avec la préposition « à » et près avec « de » on dira donc :
« (ils ne sont) pas près d’arriver » et « (ils ne sont) pas prêts à partir ».
Le premier signifiant qu’ils n’en sont pas proche (au sens de l’espace comme du temps) et le second qu’ils ne sont pas aptes ou préparés à partir.
Le buzz est donc justifié 😉

Répondre
- Serge-Henri Saint-Michel
  
  7 juin 2012 à 16:53
  
  Merci Sophie, jolie argumentation délicate, que je ne suis pas près d’oublier non plus 😉
  
  Répondre
Sophie

7 juin 2012 à 17:14

Comme quoi, « on » n’est pas si con … 😉

Répondre
Céline

14 juin 2012 à 15:13

D’après le TLFI « prêt de » est correct, c’est juste une formulation vieillie. « N’être pas prêt de » veut alors dire avoir peu de chance de, ce qui est tout à fait correct dans cette phrase

Répondre
- Serge-Henri Saint-Michel
  
  14 juin 2012 à 21:14
  
  Oui, comme il a ete dit c est un usage vieilli, mais pas consciemment par son auteur je pense.
  Pour Pirates des Caraibes, j aurais compris…
  
  Répondre